Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены беречь оставшихся детей. Угроза со стороны людей из RDA не ослабевает, а лишь нарастает с каждым днем. К старой опасности теперь добавляется новая: из глубин джунглей к ним приходит вражда отколовшегося племени. Во главе этих На'ви, отвергающих путь Джейка, стоит грозный и непримиримый Варанг. Семье предстоит выстоять, защищая свой дом и память о сыне.